英語

友達に贈る英語の名言21選!LINEやカードに使える短いフレーズ集

英語の名言友達

友達って、大人になるほどその大切さを痛感しますよね。

たまにウザい時もあるけれど、なんだかんだとずっと一緒に居る友達の存在はやっぱり偉大です。

そんなわけで、今回は「友達に贈りたい!感動させる英語の名言」を厳選して21個集めました。

普段はちょっと照れくさくて言えない事でも、英語にしたら伝えやすいかも?ということで、是非つかってみてください。

友達に贈る英語の名言21選

My friends are my estate.

『 友達は財産です 』

― Emily Elizabeth Dickinson  

 

The greatest gift of life is friendship, 

and I have received it.

『 人生の中で最も嬉しい贈り物は友情で、私はそれを貰うことができた 』

― Hubert H. Humphrey  

 

A friend is one who knows you, 

and loves you just the same.

『 親友とはあなた良いところ悪いところを熟知し、その両方を愛してくれる人である 』

― Elbert Hubbard  

 

My best friend is the one who brings out the best in me. 

『 わたしの親友は、私の最も良い部分を引き出してくれる人だ 』

― Henry Ford  

 

True friendship comes when the silence 

between two people is comfortable.

『 真の友情は沈黙が心地いと感じた時に生まれる 』

― David Tyson  

 

A good friend is like a four-leaf clover; 

hard to find and lucky to have .

『友達は ” 見つけるのが難しく、見つけられたらラッキー ” な四葉のクローバーの様なもの  』

― Irish Proverb  

 

Friendship is one mind in two bodies.

『 友情は2つの身体に1つの心が宿ることだ 』

― Mencius  

 

I would rather walk with a friend in the dark,  

than alone in the light.

『 明るい場所を一人で歩むより、闇の中を友達と共に歩むほうが良い 』

― Helen Keller  

 

Friends show their love in times of trouble, 

not in happiness.

『 友達は幸せな時より、困難な時にこそ愛を示してくれるものだ 』

― Euripides  

 

A man’s friendships are one of the best measures of his worth.

『 人の価値を測るのに最も適した方法は、その人の友人関係を見ることである 』

―  Charles Darwin  

スポンサーリンク


Things are never quite as scary when you’ve got a best friend.

『 親友がいれば怖いものなどなにもない 』

― Bill Watterson  

 

True friends stab you in the front.

『 本当の友達は正面からぶつかって来る 』

― Oscar Wilde  

 

The language of friendship is not words but meanings.

『 友情という言葉は単なるただの「単語」ではない。そこには深い深い意味がある』

― Henry David Thoreau  

 

A true friend is one who overlooks your failures  

and tolerates your success!

『 本当の友達はあなたの失敗も成功も受け入れてくれる 』

― Doug Larson  

 

One loyal friend is worth ten thousand relatives.

『 たった一人の親友は、身内が10,000人いるのと同じくらいの価値がある 』

― Euripides  

 

If you have one true friend you have more than your share.

『 もし、1人でも親友と呼べる友達がいれば、1人分以上の恩恵をもたらしてくれる 』

― Thomas Fuller  

 

A friend is what the heart needs all the time.

『 友達とは常に心が必要としているもの 』

― Henry Van Dyke  

 

A friend is someone who makes it  

easy to believe in yourself.

『 友達はあなたに自信をもたらす存在である 』

― Heidi Wills  

 

Dear George:   

Remember no man is a failure who has friends.

『 ジョージへ:友達がいれば敗者になんてならないことを忘れないで 』

―  映画「It’s a Wonderful life」より  

 

The great thing about new friends is that

they bring new energy to your soul.  

『 新しい友達が出来る事は素晴らしい。なぜなら、彼らから新鮮なエネルギーを貰うことができる。 』

― Shanna Rodriguez  

 

There’s not a word yet,   

for old friends who’ve just met.

『 古い親友に再会すると、気持ちがいっぱいになり言葉が見つからなくなる 』

― Jim Henson  

まとめ

なるべく分かりやすく、自然な訳を心がけました。

一つ一つの詩は、わたしの日本語訳では表しきれない深い言葉で綴られているので、時間のあるときに意味などを調べて自分なりの解釈を楽しむのも良いと思います。

【英語の名言】スティーブ・ジョブズが残した言葉15選【人生、ビジネス、人間性】
【英語の名言】スティーブ・ジョブズが残した言葉15選【人生、ビジネス、人間性】 スティーブ・ジョブズ (1955~2011享年 56歳) 米国の実業家、技術者、作家、教育者。 アップル社の共同設立者...
ABOUT ME
ちぇるしー
ちぇるしー
元ゲームプランナー。2013年にニュージーランドへ移住。NZ在住6年目で2016年に永住権を取得しました。タウランガという地方都市でプログラマの夫(日本人)と黒パグとひっそり暮らしています。 音ゲーと洋RPG、そして小島秀夫監督が大好きな引きこもり主婦です。海外移住のことや英語学習、趣味のゲームについて発信しています。
英語の人気おすすめ記事