雨が降る前のにおいが好きです。
日本ももうすぐ梅雨に入ると思いますが、ニュージーランドもこの時期雨がとても多いです。
雨の日におすすめな映画や本も沢山あるのですが、今回は筆者が厳選した『雨にまつわる名言』をご紹介したいと思います。
メッセージカードやSNSのモットーなんかにも使えると思うので、気に入ったものがあったらドシドシ使ってくださいね。
「英語の名言集」で英語を勉強したい人におすすめな本
【 名言だけで英語は話せる! 】
雨の日にまつわる英語の名言12選
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
『雨の中を歩くのが好きだ。誰もボクが泣いていることに気付かないから』
― Charlie Chaplin
Being soaked alone is cold. Being soaked with your best friend is an adventure.
『一人で濡れるのは冷たいけれど、親友と一緒ならそれは冒険になる』
― Emily Wing Smith
Singing in the rain. I’m singing in the rain. And it’s such a fucking glorious feeling.
『雨のなかで歌おう。ボクは雨のなか歌う。だってすごく楽しい気持ちになれるから』
― David Levithan
Some people feel the rain. Others just get wet.
『雨を感じることができる人もいれば、ただ濡れるだけの奴もいる』
― Bob Marley
The rain cools the air, calms the soul and replenishes life.
『雨は空気を冷やし、気持ちを落ち着かせ生きる力を補充してくれる』
― Mike Dolan
So it’s raining, you are not sugar you wont melt so enjoy it.
『雨だけれど、きみは砂糖じゃないから溶けることはないよ。雨を楽しもう』
― Anonymous
スポンサーリンク
Everybody wants happiness, nobody wants pain, but you can’t have a rainbow without a little rain.
『誰もが幸せを欲しがって、痛みを欲しがる人なんて居ないけれど、虹を作るには少しの雨が必要なんだ』
― Anonymous
Life’s not about waiting for the storm to pass… It’s about Learning To Dance In The Rain.
『嵐がすぎるのを待つだけが人生じゃない。土砂降りの中で踊ることを学ぶのが人生だ』
― Vivian Greene
A rainy day is a special gift to readers.
『読書家にとって雨の日は特別な贈り物である』
― Amy Miles
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
『銀行マンて奴は晴れの日に傘を貸し、雨が降る直前に返せと言ってくる』
― Robert Frost
A rainy day is like a lovely gift — you can sleep late and not feel guilty.
『雨の日は空からの贈り物。なぜなら罪悪感を感じずに寝過ごせるから』
― Elizabeth Jane Howard
On a sunny clear day, you can improve your body; on a rainy fogy day, you can improve your mind!
『晴天の日は身体を鍛えられ、雨の日や霧の日は心を鍛えることが出来る』
― Mehmet Murat ildan
まとめ
詩を訳すのは楽しいですね。今回も日本語に違和感が無いように訳してみましたがどうでしょうか?
雨の日を憂鬱ととらえるか、空からの贈りものととらえるか、どうせなら楽しく受け止めたほうが良いですよね。これから雨が多くなる季節なので、雨を思いっきり楽しみましょう。
英語の名言が好きな人にオススメ⇓
それでは、今回はここまでとなります。最後までお読み頂きありがとうございました。
コメント